琴之森
大綱是講述一個受音樂之神所眷顧, 在一個有著被丟棄的黑色三角鋼琴的森林裡長大的漂亮少年所走的音樂之路的故事。他跟母親是居住在被人們稱之為森林的邊緣的紅燈區裡, 靠著母親用身體賺來的錢生活。
(很好看, 快點自己去找來看!)
預告裡面的一些些翻譯:
受鋼琴所愛的少年
一之瀨 海
失去對鋼琴的愛的少年
雨宮 修平
失去未來的鋼琴師
阿宇野 壯介
愛著自己的孩子、堅強的母親
一之瀬 怜子
任性又是愛哭蟲的大小姐
丸山 譽子
聞かせてくれ、あの音。
(請聽聽看, 那個音色.)
海くん、ありがとう。もし、僕が、きみに出会っていなかたら、
僕はきっとピアノに嫌いになっていた。
(阿海, 謝謝. 如果, 我, 沒有跟你相遇, 我一定會開始討厭鋼琴)
いっしょうにいっ行、森へ。
(一起去吧, 去森林.)
--------------------------------------------------------------------
阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿~~~~~~~~~~~
好...好...好...好想看(抱頭)
雖然說對於主要腳色都是找偶像明星來配音,
而且海的配音根本聽起來就跟DN的尼亞一樣失敗一聽就覺得是女生的聲音...
可是對這部漫畫的喜愛不會因此消失!!!
不過其實琴之森蠻冷門的, 不知道要等多久網上才抓的到有翻譯過的來看.
看畫風雖說沒有原作畫的有靈氣, 可是很有鄉村風味應該也很合適吧?
總之...說是對古典樂沒有認識的這個人最近也好歹有了些認識(拜金色之弦所賜), 這樣看這部電影的時候也許會更切身了解故事(?)
(^ー^) 期待期待!!
-----------------------------------------------------------
ピアノの森 公式SITE
http://www.piano-movie.jp/
No comments:
Post a Comment